Why cultures collide and what you can do about it